มีข่าวแว่ว ๆ มาว่า โฮมมี่ วงเฟสทีฟ อาจจะออกจากวง

เฟสทีฟเคยมาไทยในปี 2015,2016 และกำลังจะมาอีกครั้งในปี 2017

ซึ่งโฮมมี่อาจจะไม่ได้มาแล้วก็ได้

เพราะเธอหายตัวไม่ขึ้นแสดงไลฟ์ แล้วในทวิตก็ไม่ได้อัพเดทเป็นเดือนแล้ว

รวม ๆ แล้ว เป็นลางไม่ดีเท่าไรเลย

เข้าไปส่องทวิตปักหมุดทวิตครั้งล่าสุด ก็มีแต่ข้อความสั้น ๆ ดังนี้

 

 

全力でいいね求めたらどれくらいくる ?

Zenryokude ii ne motometara dorekurai kuru ?

 

全力で อย่างเต็มที่

いいね ชอบ (ดีจังเนอะ)

求めたら รูปเงื่อนไขของ 求める

ที่แปลว่า ขอร้อง,มองหา,หา,การซื้อหา

どれくらい how much

ระยะเวลาเท่าไหร่,นานเท่าไหร่

くらい、ほど、ばかり เป็นคำช่วยเพื่อชี้ปริมาณคร่าวๆ = 'ประมาณ'

くる 1.มา 2.ใกล้เข้ามา

 

เรียบเรียง

ชอบที่จะพยายามอย่างเต็มที่

ถ้ามัวแต่คาดหวัง นานแค่ไหนมันถึงจะมาล่ะ ?

(ไม่แน่ใจว่าแปลถูกหรือเปล่า เพราะประโยคไม่มีคำช่วย แถมยังพิมพ์ติดกันเป็นพืดเลย)

 

 

พอแปลประโยคนี้แล้ว ก็รู้สึกว่า มันไม่ได้เป็นประโยคดราม่าอะไรเลย

ก็ได้แต่หวังว่าโฮมมี่จะยังอยู่กับวง และได้มาไทยในปี 2017 นะ

จำน้องได้แม่น เพราะตอน japan expo 2016

ระหว่างยืนโบกมือบ๊ายบายวงเฟสทีฟ

น้องเป็นคนเดียวที่ยื่นมือมาแท๊กเอง ร่าเริงน่ารักมาก

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet