แปลเพลง Pimm`s 「MY SOUL」

posted on 16 Dec 2016 14:45 by 2mirai in lyricsTran

 

เนื้อเพลงเต็ม

http://blog.crooz.jp/hh20100624/ShowArticle/?no=1886

 

 

凸凹な思考回路
なぜ ”am I wrong?” 自問自答
終わる事無い続くMission
また繰り返されるTry→Error

 

Dekobokona shikō kairo

naze” am I wrong? ” Jimonjitō

owaru kotonai tsudzuku Mission

mata kurikaesareru Try → Error

 

วงจรความคิด อันวกวน

ทำไมละ ”am I wrong?” เฝ้าถามตัวเอง

ไม่มีที่สิ้นสุด ดำเนินไปเรื่อย ๆ ดั่ง Mission

ซ้ำไปซ้ำมาอีกแล้ว Try → Error



高鳴る鼓動見えない力が
孤独な私を揺さぶった

Takanaru kodō~u mienai chikara ga

kodokuna watashi o yusabu~tta

 

จังหวะหัวใจเต้นระรัว พลังที่มองไม่เห็นนี้

สั่นไหวกระแทกใส่ตัวฉัน ที่กำลังเหงาเข้าแล้ว

 

旅する心怖いもの知らず
明日は明日の風が吹く

Tabi suru kokoro kowai mono shirazu

Ashita wa ashita no kaze ga fuku

 

หัวใจที่ออกเดินทาง สิ่งน่ากลัวแค่ไหนก็ไม่สะท้าน

พรุ่งนี้ก็คือพรุ่งนี้ ที่มีสายลมพัดผ่าน



さぁ光れ輝け赴くがままに
高まるパワーで
どんな壁も超えて行こう

Saa hikare kagayake omomuku ga mama ni

takamaru pawa~a de

don'na kabe mo koete yuko~u

 

เอาล่ะ จงส่องแสง จงเปล่งประกาย ออกตะลุยไปอย่างนั้น

ด้วย power ที่รุนแรงขึ้น

กำแพงแบบไหน ก็ข้ามไปด้วยกันเถอะ



※叫べWow Wow Yeah Yeah
最上級の情熱を燃やしてスタート
ググッと上がれ
響けWow Wow Yeah Yeah
チャンスは待ってる恐れるな
ぐずぐずしていちゃだめだ
煌めく波立つ知らない世界へ
勢いで飛び込め
強く持てmy soul

Sakebe Wow Wow Yeah Yeah

saijōkyū no jōnetsu o moyashite sutāto

gugutto agare

hibike Wow Wow Yeah Yeah

Chansu wa matteru osoreru na

guzuguzu shite icha dameda

kirameku namidatsu shiranai sekai e

ikioi de tobikome

tsuyoku mote my soul

 

มาตะโกน Wow Wow Yeah Yeah

เริ่มจุดไฟแผดเผาใส่ความเร่าร้อน จนถึงขีดสุด สตาร์ท

อัดพลังเพิ่มสูงขึ้นสิ

 

ให้กึกก้องในใจ Wow Wow Yeah Yeah

ความเสี่ยงที่เฝ้ารออยู่ อย่าไปหวั่นกลัว

มัวทำตัวชักช้า ยืดยาด ไม่ได้เด็ดขาด

ระลอกคลื่นแสงสาดประกาย ในโลกที่ไม่รู้ไม่เข้าใจ

จงกระโจนลงไปด้วยพลังที่มี

นำพาที่สุดแห่ง my soul



高く羽ばたく見えない翼で
あの地平線の彼方まで

一粒の汗進んだ証さ
昨日の自分に胸を張れ

さぁ光れ輝け赴くがままに
溢れるパワーで
どんな逆境も乗り越えよう

※繰り返し

握りしめた夢希望
信じる事色あせない
譲れないプライド掲げていようよ

響けWow Wow Yeah Yeah
チャンスは待ってる恐れるな
ぐずぐずしていちゃだめだ
煌めく波立つ知らない世界へ
勢いで飛び込め
強く持てmy soul

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet