なきゃ / なくちゃ

posted on 07 Sep 2017 15:32 by 2mirai in Nihongo

 

なきゃ

เป็นรูปย่อในภาษาพูดของ なければ



なくちゃ

เป็นรูปย่อใช้ในภาษาพูดของ なくては

 

อธิบายเพิ่มเติม

 

กริยา します ในรูปปฏิเสธ ผันเป็น しない



しなければ คือ รูปย่อของ しなければなりません

 

ส่วน しなくては ก็ย่อจาก しなくてはいけません



ทั้งสองสำนวนแปลคร่าว ๆ ได้ว่า "ต้อง" เหมือนกัน



ยกตัวอย่าง เช่น

もう行かなきゃ

もう行かなくちゃ

แปลเหมือนกันว่า "ต้องไปแล้ว"

 

เรียบเรียงมาจาก

https://pantip.com/topic/32044175/desktop

 

อ่านเพิ่มเติม

http://www.j-campus.com/lesson/?lesson=103

 

 

Comment

Comment:

Tweet